rile the waters

Translations
взбаламутить воду
His controversial comments only served to rile the waters further.
Его спорные комментарии только еще больше взбаламутили воду.
Definitions
To stir up trouble or create confusion, often in a situation that is otherwise calm or stable.